Horas después del lanzamiento de Ubuntu 23.10, Canonical retiró los ISO y los reutilizó después de que se demostró que las traducciones enviadas por los usuarios de los instaladores de Ubuntu contenían discursos de odio. Una traducción de un usuario de una herramienta de terceros a un paquete de Ubuntu resultó contener algún discurso de odio (no especificado). Como resultado, la imagen de Ubuntu 23.10 se eliminó y Canonical está trabajando para cambiar la escala del ISO y corregir la traducción.
Ubuntu publicó el equivalente a una retirada de Ubuntu 23.10 en Twitter no hace mucho:
UbuntuDiscourse continuó agregando:
"Poco después del lanzamiento, descubrimos discursos de odio de un contribuyente malicioso en un conjunto específico de traducciones de la interfaz de usuario del instalador de escritorio de Ubuntu y tomamos medidas inmediatas. Estas traducciones se eliminarán y el material ISO actualizado estará disponible para descargar una vez que hayamos reemplazado las traducciones ofensivas.
Vale la pena señalar que estas traducciones no pertenecen a UbuntuArchive y creemos que este incidente solo contiene traducciones proporcionadas a través de nuestras herramientas de traducción de terceros para algunas aplicaciones.
Las imágenes afectadas que se han eliminado incluyen imágenes diarias de Ubuntu Desktop 23.10, Ubuntu Budgie 23.10 y Ubuntu Desktop. "