La conocida plataforma de juegos Steam anunció recientemente ajustes en el sistema de revisión de usuarios. El contenido principal del ajuste es proporcionar diferentes sistemas de revisión según los diferentes idiomas y luego mostrar las calificaciones de juegos correspondientes según los diferentes idiomas. El objetivo principal de esta estrategia es considerar de manera integral que los usuarios con diferentes orígenes culturales pueden tener diferentes actitudes hacia los juegos. Por ejemplo, los usuarios de un idioma específico pueden pensar que un determinado juego es ofensivo, por lo que puede haber una afluencia concentrada de críticas negativas, mientras que los usuarios de otros idiomas pueden no sentirse así.
Los beneficios de dividir por idioma son obvios. Las reseñas negativas de usuarios en idiomas específicos no afectarán la evaluación del juego entre usuarios de otros idiomas. Los usuarios que utilizan estos idiomas pueden ver reseñas y calificaciones normales para evitar que los comentarios y calificaciones en idiomas específicos interfieran.
Sin embargo, Valve también es consciente de que un sistema de partición basado en diferentes idiomas puede provocar censura. Para evitar controversias a este respecto, Steam permite a los usuarios desactivar la partición por idioma. Después de deshabilitarla, la cuenta de Steam volverá a mostrar la calificación general de las reseñas de Steam en todos los idiomas.
Actualmente, Valve ha implementado el nuevo sistema de revisión/evaluación para todos los usuarios. Cuando los usuarios de Steam ven reseñas de juegos, las verán principalmente en el idioma que usan, en lugar de mostrarlas de manera integral en varios idiomas.
Finalmente, para mantener la transparencia, Valve también mostrará una sección de segmentación de idiomas en el área de comentarios. Después de hacer clic en él, podrá ver cuántos comentarios hay de los usuarios en diferentes idiomas, y los usuarios pueden ver manualmente los comentarios dejados por los usuarios en otros idiomas.