YouTube ha anunciado que lanzará pistas de audio en varios idiomas para millones de creadores de todo el mundo en las próximas semanas. Esta nueva característica permite a los creadores de videos cargar múltiples voces en off para el mismo video, lo que permite que una audiencia global vea el contenido en su idioma preferido.
Según YouTube, no importa dónde se encuentre el creador, los videos recién lanzados pueden ser experimentados por fanáticos de lugares tan lejanos como Corea del Sur, Brasil e India en su idioma nativo por primera vez. Este cambio mejora enormemente la accesibilidad y el impacto del vídeo.
Cuando los usuarios ven un video que admite múltiples pistas de audio, solo necesitan hacer clic en el botón de ajustes en el reproductor y seleccionar el idioma deseado en el menú "Pista de audio". YouTube ha estado probando esta función con algunos de los principales creadores desde principios de 2023 y ahora la está abriendo a más usuarios.
Cabe mencionar que las pistas multiaudio no son algo nuevo. Han sido muy utilizados en la era del DVD y Blu-ray, pero la plataforma YouTube no tiene límite en la cantidad de pistas de audio. El proyecto piloto muestra que los vídeos del conocido creador Mark Rober admiten una media de 30 idiomas, y MrBeast y Jamie Oliver también participaron en la prueba.
Los datos de YouTube muestran que los vídeos con pistas de audio en varios idiomas representan más del 25% del tiempo de visualización de audiencias en idiomas no principales, lo que aporta importantes beneficios a las audiencias internacionales en expansión. Por ejemplo, el canal de un conocido chef aumentó significativamente sus vistas gracias a su función de pistas de audio múltiples.
Además, YouTube también ha comenzado a probar miniaturas multilingües con algunos creadores, admitiendo la visualización de imágenes de portada localizadas según el idioma seleccionado por el usuario para mejorar aún más la experiencia del usuario y la globalización.
