Amazon anunció que introducirá servicios de traducción de inteligencia artificial en la plataforma Kindle para ayudar a los autores independientes a traducir sus obras a otros idiomas a un coste menor. Esta nueva función, llamada "Kindle Translate", todavía está en versión beta y solo está disponible para algunos autores de Kindle Direct Publishing (KDP). Amazon señaló que actualmente menos del 5% de los libros en su tienda estadounidense soportan versiones multilingües, y la compañía espera que esta herramienta pueda ayudar a los autores a "llegar a nuevos lectores y obtener mayores ingresos".
El primer lote de funciones solo admite traducción entre inglés y español, y traducción del alemán al inglés. Los autores pueden gestionar todo el proceso a través del portal KDP, incluida la selección de idiomas de destino, la fijación de precios y la publicación de traducciones.
Las traducciones completas generalmente se generan en cuestión de días y Amazon evalúa automáticamente su precisión. Los autores pueden optar por obtener una vista previa de la traducción antes de publicarla o publicarla directamente después de la detección automática. Al mismo tiempo, todos los libros que utilicen este servicio estarán claramente marcados como traducciones de IA y los lectores podrán obtener una vista previa de las traducciones a través de la función "Mirar dentro" antes de comprarlos. Las traducciones también se pueden agregar al programa KDP Select e incluirlas en la biblioteca de contenido de Kindle Unlimited.
Si bien Amazon no especificó los detalles técnicos de Kindle Translate, es casi seguro que funciona con un modelo de lenguaje grande (LLM). LLM puede hacer frente al delicado estilo lingüístico de los libros, mantener el diseño original y realizar inspecciones de calidad automáticas.
Desde este año, Amazon ha seguido ampliando la aplicación de la tecnología LLM. Ayer mismo, anunció que integrará la versión LLM de nueva generación del asistente Alexa+ en la aplicación Amazon Music para brindar a los usuarios servicios de conversación musical en profundidad. Las funciones relacionadas se han abierto para experimentar con anticipación.