Google anunció recientemente que ha introducido un lote de nuevas funciones de inteligencia artificial basadas en Gemini en su aplicación Google Translate en plataformas Android e iOS para fortalecer aún más la comprensión de modismos, expresiones habladas y contexto, de modo que los usuarios puedan comunicarse en idiomas extranjeros de manera más natural y apropiada en diferentes situaciones.
Antes de la aparición de funciones de "respuesta rápida", como las descripciones generales de IA, Google Translate siempre ha sido la principal herramienta para que los usuarios procesen contenido en idiomas extranjeros. Después de agregar la función de "traducción en tiempo real" el año pasado, ahora una vez más marca el comienzo de una importante actualización para la IA.
Google dijo que la función Gemini recientemente agregada está diseñada para ayudar a los usuarios a "apropiarse" en diferentes tonos y escenarios, desde charlas informales hasta reuniones formales, para hacer coincidir con mayor precisión las expresiones apropiadas. La nueva función está especialmente dirigida a modismos y expresiones coloquiales que son difíciles de abarcar en los diccionarios tradicionales. Por ejemplo, cuando un usuario intenta traducir la frase en inglés “Está lloviendo a cántaros” a otros idiomas, el sistema ya no la traduce literalmente palabra por palabra, sino que da prioridad a buscar expresiones idiomáticas con significados similares en el idioma de destino.
En términos de forma del producto, se agregarán dos nuevas pestañas a la aplicación Traducir para interactuar con Gemini: una es "Entender". Después de que los usuarios ingresan la frase a traducir, pueden cambiar a esta pestaña para obtener instrucciones más detalladas sobre el significado y los escenarios de uso de la expresión. El segundo es "Preguntar", donde los usuarios pueden seguir haciendo preguntas en lenguaje natural, como "¿Cuál es la forma más auténtica de decir 'golpear a un caballo muerto' en español?" El sistema dará sugerencias de expresiones correspondientes.
Actualmente, estas funciones de Gemini están disponibles en los Estados Unidos y la India para las versiones de Google Translate para Android e iOS, y la compatibilidad con la versión web se lanzará más adelante. En esta etapa, Google Translate admite un total de 249 idiomas y Gemini ha admitido más de 100 idiomas en la generación y comprensión de texto. Esto significa que no todos los idiomas admitidos por Translate pueden utilizar estas funciones de IA de inmediato, pero Google afirma que ha cubierto la mayoría de los idiomas principales del mundo.