Resumen:
El 18 de septiembre, Warren Buffett, ex presidente de Berkshire Hathaway, envió una carta a los accionistas de Berkshire indicando que la compañía había completado una nueva transición de liderazgo: él mismo se convirtió en presidente honorario y continuó desempeñándose como director, Howard Buffett asumió el cargo de presidente y el director ejecutivo, Greg Abel, continuó siendo responsable de las operaciones de la compañía.
Buffett dijo que Abel ha sido responsable de las decisiones importantes de la empresa durante algún tiempo y su desempeño ha superado sus expectativas; Howard será el principal responsable de proteger la cultura y los valores corporativos de Berkshire.
Buffett dijo que después de liderar Berkshire durante más de 60 años, cree que ahora es el momento adecuado para completar el traspaso y dijo que tiene más confianza que nunca en el futuro de la empresa.
>
La siguiente es la traducción del texto completo del artículo:
A todos los accionistas:
Berkshire tiene un grupo inusual de accionistas.
Desde el principio, Charlie y yo buscamos propietarios que pensaran en términos de diez años, no de trimestres. Afortunadamente, encontramos muchas personas así.
No hace mucho celebré mi 96 cumpleaños con mi familia y amigos. Entre los que vinieron estaba uno de mis bisnietos, que tenía apenas un año. Ahora camina mucho más rápido que yo.
He estado en Berkshire desde 1965. Más de sesenta años después, todavía siento que tengo el mejor trabajo del mundo. A mi edad, probablemente no haya mucha gente que todavía pueda decir eso. Y nunca me he sentido más tranquilo con lo que sucederá a continuación.
Una de las razones importantes es Greg.
Mis expectativas para él no podrían haber sido mayores desde el principio, y él ha superado incluso esas expectativas. Realmente ha asumido todas las responsabilidades del director ejecutivo. De hecho, desde hacía algún tiempo él había estado tomando las decisiones realmente importantes en la empresa y yo nunca tuve un momento de duda sobre ninguna de sus decisiones.
Así que ahora es el momento de completar esta transición.
Pasaré al cargo de presidente honorario y continuaré desempeñándome como director. Mi hijo Howard me sucederá como presidente.
Howard ha sido director de Berkshire Hathaway durante 33 años. Este “período de aprendizaje” fue más largo que el que experimenté antes de tomar las riendas de la empresa a la edad de 34 años.
Greg dirige la empresa; Howard protege la cultura y los valores de la empresa. Y estas dos cosas son más valiosas que cualquier activo de nuestro balance.
Se puede pensar en Howard como una póliza de seguro mantenida conjuntamente por los accionistas, pero con la esperanza de que nunca haya un reclamo.
Howard se preocupa profundamente por Berkshire, al igual que todos nuestros directores. Nunca ha habido, ni habrá ninguna empresa en el futuro, que dé más importancia a los accionistas que Berkshire.
Es el honor de mi vida ser su presidente. Nunca he dado por sentada la confianza que me has brindado.
El Padre Tiempo ganará al final.
Sin embargo, ha sido lo suficientemente generoso conmigo. Debido a esto, he tenido la oportunidad de ver a Berkshire llegar a donde está hoy, y también me da más confianza que nunca sobre su futuro en este momento.
La empresa está en manos muy fiables.
Y también espero seguir acompañándolo como accionista de Berkshire en este viaje.
18 de septiembre de 2026
Warren E. Buffett
Comentarios