Se rumorea que la traducción en tiempo real a través de AirPods se incluirá en iOS 26, pero no parece venir con el lanzamiento del nuevo sistema operativo. Durante mucho tiempo ha habido rumores de que Apple introducirá capacidades de traducción en tiempo real en los AirPods, lo que permitirá a los usuarios escuchar conversaciones en otro idioma a través del accesorio de audio personal. Sin embargo, a pesar de los rumores de que la función estará disponible en iOS 26, puede que ese no sea el caso.

Según una fuente anónima de 9to5Mac, la función de traducción en tiempo real no aparecerá en iOS 26, pero puede implementarse en una actualización de software posterior.

La fuente no está identificada y no puede confirmarse fácilmente. El filtrador también proporcionó detalles adicionales sobre AirPods Pro 3, diciendo que tendrá funciones de detección de frecuencia cardíaca y temperatura.

La función de traducción en tiempo real de los AirPods hará realidad el concepto de un traductor universal, como los que se ven en series de televisión como Star Trek. Al usar AirPods, los usuarios pueden escuchar una traducción de lo que la otra persona dice durante una conversación, y la traducción se puede escuchar poco después de que la otra persona hable.

Rumores anteriores sugerían que los AirPods no se traducirían por sí solos, sino que dependerían de un iPhone conectado para hacerlo. Usando la aplicación Traducir, los AirPods captan el sonido del otro altavoz, lo envían al iPhone para traducirlo y luego reproducen la traducción al usuario a través de los AirPods.

Apple ya ofrece capacidades de traducción en sus productos. Más obviamente, esto fue manejado por la aplicación Traducir, pero en iOS 26, esta funcionalidad se extendió a otras aplicaciones.

Los usuarios pueden ver traducciones automáticas en mensajes y subtítulos en vivo cuando usan videollamadas FaceTime. También funciona para llamadas de sólo audio y leerá la traducción en voz alta.

Todo esto se maneja en el dispositivo que utiliza el modelo base de Apple.

Se espera que la función de traducción en tiempo real diseñada para AirPods se lance en iOS 26, pero aún no está disponible en versiones beta como función disponible. Sin embargo, una referencia de código descubierta a principios de agosto sugirió que la función se estaba probando.

Sin embargo, la inclusión de código no significa directamente que pronto aparecerá una función en el sistema operativo. Simplemente podría significar que Apple está probando una función para incluirla en el futuro, lo que podría llevar meses o incluso años.

Apple también prometió muchas funciones en la WWDC, pero las lanzó como actualizaciones de seguimiento en lugar de versiones iniciales. El ejemplo más reciente y obvio es iOS 18 en Apple Intelligence. Si bien Apple Intelligence no está incluido en la versión inicial, los usuarios tendrán que esperar hasta iOS 18.1 para aprovechar algunas funciones. Un año después, Apple todavía no ha lanzado una nueva versión de Siri, a pesar de que fue una parte clave de su presentación en la WWDC 2024.

Si bien es posible que no obtenga traducción en tiempo real, aún habrá más cambios en los AirPods en iOS 26. Estos incluyen el uso de AirPods con controles de cámara para administrar el obturador, un nuevo modo de aislamiento de voz y un trabajo más fluido con CarPlay.