El exjugador de la NBA Brandon Hunter murió inesperadamente esta semana a la edad de 42 años, una tragedia que conmocionó a los fanáticos de su carrera con los Boston Celtics y Orlando Magic en la década de 2000. Sin embargo, el portal de noticias MSN de Microsoft publicó un artículo confuso que parecía haber sido generado por inteligencia artificial, con el título burlándose de Hunter como "bueno para nada".
"Brandon Hunter, de 42 años, no sirve para nada", este artículo fue rápidamente criticado en las redes sociales. El resto del breve informe era aún más confuso, y decía a los lectores que Hunter "falleció" después de "tener un éxito crítico como delantero [sic] de los Bobcats" y "jugar en 67 partidos".
La condena del artículo irrespetuoso fue rápida y contundente.
Un lector publicó: "La inteligencia artificial no debería usarse para escribir obituarios. La parte más utópica de esto es que la inteligencia artificial que nos reemplace será tan aburrida y estúpida como esta traducción, pero para los ricos, eso es suficiente".
Esta no es la primera vez que Microsoft, el principal patrocinador del fabricante de ChatGPT OpenAI, se avergüenza con contenido generado por IA en MSN. Por ejemplo, el mes pasado Microsoft publicó una guía de viajes a Ottawa, Canadá, generada por inteligencia artificial. El contenido era igualmente incoherente. Curiosamente recomendó que los turistas visitaran un "banco de alimentos" benéfico local e incluso pidió a los turistas que pasaran hambre. Tras las críticas, la empresa eliminó el extraño artículo.
El director senior de Microsoft, Jeff Jones, afirmó en ese momento: "Este artículo no fue publicado por inteligencia artificial no supervisada. En este caso, el contenido se generó mediante una combinación de tecnología algorítmica y revisión humana, en lugar de un modelo de lenguaje grande o un sistema de inteligencia artificial".
La historia completa es que allá por 2020, MSN despidió a su equipo de reporteros humanos responsables de moderar el contenido publicado en su plataforma. Como resultado, como informamos el año pasado, la plataforma terminó distribuyendo una gran cantidad de artículos descuidados sobre temas sospechosos de Bigfoot y sirenas, que eliminó después de que los señalamos.
Se podría pensar que estas repetidas vergüenzas autoinfligidas llevarían a MSN a aumentar su censura del contenido que comparte con su audiencia más amplia. Sin embargo, no parece que lo estén haciendo. MSN promete en su página "Acerca de nosotros" que utilizará "supervisión humana" para garantizar que "el contenido que mostramos se alinee con nuestros valores". Sin embargo, a juzgar por algunos de los materiales publicados en su sitio web, la credibilidad de esta afirmación no es alta.
Tras una inspección más cercana, estos artículos no sólo son de mala calidad. Resulta que también están plagiados.
Tomemos como ejemplo el artículo sobre la muerte de Hunter. Su estructura es exactamente la misma que la del informe de TMZ Sports sobre la muerte de Hunter, excepto que se ha cambiado la puntuación y se han utilizado sinónimos de manera casual. El resultado es básicamente incomprensible.
Aquí están las primeras líneas del informe de TMZ:
El ex jugador de los Boston Celtics y Orlando Magic, Brandon Hunter, murió, dijo el martes el entrenador de baloncesto masculino de Ohio State, Jeff Boles. Tiene sólo 42 años.
En comparación con la primera línea de la versión de MSN, MSN obviamente ha realizado una serie de reescrituras torpes, como cambiar "jugador" por "participante" para encubrir el acto de sustituir lo siguiente:
El ex jugador de la NBA Brandon Hunter, que jugó para los Boston Celtics y Orlando Magic, murió a la edad de 42 años, dijo el martes el entrenador de baloncesto masculino de Ohio State, Jeff Boles.
Aquí están los dos últimos párrafos del informe de TMZ:
Hunter era un destacado jugador de baloncesto de una escuela secundaria de Cincinnati. Fue un delantero estrella de los Bobcats. Fue seleccionado tres veces para el primer equipo de la Liga MAC. En su última temporada, lideró la NCAA en rebotes... Fue seleccionado en el puesto 56 del Draft de la NBA de 2003.
En dos temporadas en la NBA, jugó un total de 67 partidos... En 2004, anotó 17 puntos, la mayor cifra de su carrera, contra los Milwaukee Bucks.
Después de verificar, la versión publicada por MSN es obviamente una versión eliminada:
Hunter comenzó como jugador de baloncesto en la escuela secundaria en Cincinnati y encontró un gran éxito como delantero con los Bobcats.
A lo largo de su temporada senior, fue seleccionado tres veces para el primer equipo All-MAC y lideró la NCAA en rebotes. Las habilidades profesionales de Hunter lo llevaron a ser seleccionado en el puesto 56 del Draft de la NBA de 2003.
No es difícil encontrar que algunos artículos de MSN son obviamente plagiados de otros editores. "Pleasure Taylor" era aparentemente una versión manipulada del blog "The Cold Wire". Un informe sobre los baches en el Reino Unido era una versión manipulada de un artículo anterior de Autocar. Un artículo sobre la estrella del tenis Novak Djokovic fue extraído de Tennis World.
Nada de esto es un buen augurio para el ecosistema de la información. A medida que las publicaciones se apresuran a reemplazar a los editores y escritores humanos, la IA publica una avalancha de contenido de origen cuestionable (a veces en sitios de noticias convencionales como CNET y The AV Club) que amenaza con erosionar aún más la confianza del público en los medios.
En otras palabras, acusar a una leyenda de la NBA de ser "sirve para nada" la semana en que murió no fue sólo un error cometido por un algoritmo aparentemente no supervisado. También es una amenaza para el futuro del periodismo.