Lucy Hodson, una cantante británica de 27 años, padecía una rara enfermedad que le impedía eructar correctamente. Durante varios años sufrió de distensión abdominal persistente, "gruñidos" en la garganta y opresión en el pecho, lo que incluso interfirió seriamente con su carrera como actriz."Se sentía como tener una rana atrapada en la garganta", describió Lucy. La vergüenza que le provocaba el extraño ruido le impedía participar en clases de meditación que requerían silencio. Lo que fue aún más fatal fue que los "vómitos de aire" incontrolables interrumpían frecuentemente su canto durante la actuación. Al principio pensó que era sólo su "pequeña peculiaridad", pero cuando la anomalía en la garganta comenzó a devorar su voz al cantar, finalmente decidió buscar atención médica.

Sin embargo, después de esperar más de un año en el Sistema Nacional de Salud británico (NHS), el diagnóstico que recibió fue sólo "reflujo ácido", una conclusión que la sorprendió profundamente. No dispuesta a hacerlo, Lucy recurrió a Internet para realizar una autoverificación.Finalmente, la respuesta estaba asegurada: una rara condición llamada disfunción cricofaríngea inversa (DPC-R), también conocida como "síndrome de incapacidad para tener hipo". La causa es la incapacidad del esfínter esofágico superior para relajarse, impidiendo que el gas sea expulsado del cuerpo. La condición no recibió un nombre médico hasta 2019.

Aprendió que al inyectar altas dosis de Botox en el esfínter de la garganta, podía obligar al músculo a relajarse y restaurar la función del hipo. A pesar de las preocupaciones sobre los riesgos de la cirugía que podría dañar permanentemente su voz para cantar y la presión financiera que enfrentaba, Lucy finalmente decidió luchar contra las probabilidades.

En un hospital de Londres, completó el diagnóstico y el tratamiento con inyecciones el mismo día. "Cuando bostecé a la mañana siguiente, ¡eructé normalmente por primera vez en mi vida!" recordó emocionada.

Aunque experimentó un breve retraso en la deglución y laringoespasmo después de la operación, y su voz se debilitó ligeramente, tiene esperanzas: "Estoy trabajando duro para recuperarme y espero volver a los escenarios en un estado más saludable en unas semanas".