"Mi carrera comenzó al comienzo de la revolución de las computadoras personales y la suya comenzó al comienzo de la revolución de la IA".El 10 de mayo, en la 128.ª ceremonia de graduación de la Universidad Carnegie Mellon, Huang Renxun dijo a miles de graduados en la audiencia que se encontraban en la línea de salida de un enorme cambio tecnológico.

"No puedo imaginar un momento más emocionante para comenzar el trabajo de tu vida". En su opinión,La informática está experimentando un reinicio radical: desde humanos escribiendo códigos hasta máquinas que aprenden por sí mismas. Ha nacido una nueva industria destinada a "fabricar inteligencia a gran escala".

Ante el temor de si la IA reemplazará a los humanos, hizo una distinción: la IA automatiza las "tareas" en lugar del "propósito" del trabajo. Al igual que los radiólogos no sólo ven películas, sino que se preocupan por los pacientes."Es poco probable que una IA te reemplace, pero sí alguien que sepa usarla mejor que tú", advirtió.

Llevó esta lógica hasta el final: ¿quieres que tus hijos usen IA o quieres que aquellos que ya la han usado te dejen atrás? La respuesta es evidente.

Mencionó cuatro cosas que deben hacerse al mismo tiempo: avanzar de manera segura en el desarrollo de la IA; establecer políticas reflexivas; hacer que la IA sea ampliamente accesible; y animar a todos a participar.

También enfatizó que la IA no es solo una herramienta para programadores, sino que también creará oportunidades sin precedentes para electricistas, plomeros, trabajadores del acero y de la construcción. Esta es una oportunidad para la reindustrialización de Estados Unidos.Todo el mundo, no sólo las personas que saben programar, debería tener IA.

Finalmente, terminó con el lema de la escuela Carnegie Mellon: "Mi corazón está en el trabajo". Luego dijo a la audiencia:Todos estamos en la misma línea de salida: "Corre, no camines despacio".

El siguiente es el texto completo del discurso de Huang Renxun:

El presidente Farnam Jahanian, sus compañeros fideicomisarios, profesores y personal, invitados distinguidos, padres y familias orgullosos y, lo más importante, la promoción de 2026 de la Universidad Carnegie Mellon:

Gracias por este extraordinario honor. Significa mucho para mí poder venir a la Universidad Carnegie Mellon, una de las mejores universidades del mundo y uno de los pocos lugares que realmente tiene la capacidad de crear el futuro.

Hoy es un día de orgullo y alegría, un momento en el que tus sueños se hacen realidad. Pero este no es sólo tu sueño. Tu familia, profesores, mentores y amigos te han ayudado a llegar a donde estás hoy. Antes de hablar sobre el futuro, démosles las gracias. El hoy también les pertenece. Graduados, por favor párense. Por favor quédate conmigo. En particular, dirígete a tus madres y deséales un feliz Día de la Madre.

Para ti, este es un paso importante en tu vida; pero para tu madre es la realización de su sueño. Por favor tome asiento.

Me di cuenta de que los estudiantes de Carnegie Mellon eran como robots, ejecutando una instrucción a la vez. Al verte graduarte, está bien, por favor concéntrate. Tengo algo importante que compartir. Ver a su hijo graduarse en una de las mejores universidades del mundo también es un momento para la madre. Mis padres están igualmente orgullosos de mí.El viaje de mi vida es una prueba de que sus sueños se hacen realidad. Y su sueño es el sueño americano.

Como muchos de ustedes, soy un inmigrante de primera generación. El sueño de mi padre era formar su familia en Estados Unidos. Cuando tenía 9 años, nos envió a mi hermano y a mí a Estados Unidos. Terminamos en un internado bautista en Oneita, Kentucky, un pequeño pueblo de unos pocos cientos de residentes en la región del carbón.

Dos años después, mis padres dejaron todo para unirse a nosotros. Llegaron prácticamente sin un centavo. Mi padre era ingeniero químico y mi madre trabajaba como conserje en una escuela católica. Me despertó a las cuatro de la mañana para repartir periódicos. Mi hermano me ayudó a conseguir un trabajo como lavaplatos en Denny's, lo que vi como un gran salto profesional.

A mis ojos, así es Estados Unidos: no es fácil pero está lleno de oportunidades, no está garantizado pero sí tiene oportunidades. Mis padres vinieron aquí porque creían que Estados Unidos podía darles una oportunidad a sus hijos. ¿Cómo no albergar una imaginación romántica sobre Estados Unidos?

Posteriormente asistí a la Universidad Estatal de Oregón. Cuando tenía 17 años, conocí a mi esposa, Lori. Soy el estudiante más joven de la escuela. Nos convertimos en socios de laboratorio durante nuestro segundo año. Tiene 19 años y es una "mujer mayor". Vencí a otros 250 chicos de mi clase para ganarme su corazón. Hasta ahora llevamos 40 años juntos. Tenemos dos hijos maravillosos y ambos trabajan en NVIDIA.

Cuando tenía 30 años, cofundé NVIDIA con dos brillantes informáticos, Chris Malachowsky y Curtis Priem.Queríamos construir un tipo de computadora completamente nuevo, una máquina que pudiera resolver problemas que las computadoras comunes no podían resolver.

En ese momento, no teníamos idea de cómo iniciar una empresa, obtener capital o administrar un negocio. Sólo pensé, ¿qué tan difícil puede ser esto? Resultó increíblemente difícil. Nuestra primera tecnología no funcionó en absoluto. La empresa casi se quedó sin dinero. En un momento dado, tuve que volar a Japón para explicarle a Shoichiro Irimajiri, el entonces CEO de Sega, que la tecnología que nos habían contratado para desarrollar no se podía implementar.

Pedí que me liberaran de un contrato que no podíamos cumplir y luego les imploré que aún nos pagaran. Sin esa financiación, Nvidia dejaría de existir. Fue uno de los momentos más vergonzosos, frustrantes y difíciles de mi carrera. El señor Shoichiro accedió a mi petición.

Aprendí desde el principio que ser director ejecutivo no se trata de poder, sino de la responsabilidad de mantener viva la empresa y de la honestidad y humildad que pueden conducir a la generosidad y la bondad incluso en el mundo empresarial. Usamos ese dinero para reorientar la empresa y, en medio de la desesperación, inventamos nuevas formas de diseñar chips y computadoras que todavía usamos hoy.

Durante los últimos 33 años, NVIDIA ha completado la autoinnovación una y otra vez. Cada vez preguntábamos: "¿Qué tan difícil podría ser esto?" Y cada vez aprendimos: es mucho más difícil de lo que pensábamos. Pero es a través de estas experiencias que aprendemos a nunca ver el fracaso como lo opuesto al éxito. Cada fracaso es sólo una oportunidad de aprendizaje, un momento de humildad y un proceso de formación del carácter. La resiliencia forjada en los reveses te da la fuerza para seguir adelante nuevamente.

Hoy en día, soy uno de los directores ejecutivos con más años de servicio en la industria de la tecnología. NVIDIA, una empresa que construí con 45.000 colegas destacados, es el trabajo de mi vida.

Ahora es tu turno de hacer realidad tus sueños. Y el momento no podría ser mejor. Mi carrera comenzó al comienzo de la revolución de las computadoras personales. Su carrera comenzó al comienzo de la revolución de la IA. No puedo imaginar un momento más emocionante para comenzar el trabajo de su vida.

La IA tiene su origen en la Universidad Carnegie Mellon. Durante las últimas 24 horas, he escuchado innumerables chistes sobre la IA en Carnegie Mellon. La Universidad Carnegie Mellon es una de las verdaderas cunas de la IA y la robótica. En la década de 1950, los investigadores crearon "Logic Theorist", ampliamente considerado como el primer programa informático de IA. En 1979, la Universidad Carnegie Mellon creó el Instituto de Robótica. Esta mañana visité el Club de Robótica, la primera institución académica dedicada íntegramente a la robótica. Hoy en día, la IA ha remodelado completamente la informática.

He experimentado todas las evoluciones importantes de las plataformas informáticas: mainframe, PC, Internet, dispositivos móviles y la nube. Cada ola se basa en la anterior, cada una amplía la accesibilidad de la tecnología y cada una cambia profundamente la industria y la sociedad. Pero lo que está a punto de suceder ahora es mucho más importante que cualquier cosa anterior. La informática está experimentando un reinicio radical. Esta es casi la primera vez desde el nacimiento de la informática moderna.

Durante sesenta años, la informática ha funcionado de la misma manera: los humanos escriben el software y las computadoras ejecutan las instrucciones. Este paradigma se acabó. La IA revoluciona la informática: de la codificación humana al aprendizaje automático; desde ejecutar software en CPU hasta entrenar redes neuronales en GPU; desde seguir instrucciones hasta comprender, razonar, planificar y utilizar herramientas. Ha surgido una nueva industria destinada a fabricar inteligencia a escala. Dado que la inteligencia es la base de toda industria, todas las industrias cambiarán.

Para muchas personas, la IA genera incertidumbre. Cuando la gente ve la IA escribiendo software, generando imágenes y conduciendo coches, naturalmente se preguntan: ¿Qué pasará después? ¿Desaparecerán los empleos? ¿La gente se quedará atrás? ¿Esta tecnología se volverá demasiado poderosa? Cada revolución tecnológica importante de la historia ha traído oportunidades, pero también ha provocado temores.Cuando la sociedad adopta la tecnología con apertura, responsabilidad y optimismo, podemos ampliar el potencial humano mucho más de lo que podemos reducir.

Así que, ante todo, debemos mantener la cabeza a flote. La IA, o automatización de la comprensión, el razonamiento y la resolución de problemas, es una de las tecnologías más poderosas que jamás haya creado el ser humano. Como todas las tecnologías transformadoras anteriores, traerá grandes promesas, pero también riesgos reales.

La responsabilidad de nuestra generación no es sólo hacer avanzar la IA, sino hacerlo sabiamente. Los científicos e ingenieros tienen la enorme responsabilidad de mejorar tanto las capacidades como la seguridad de la IA. Los formuladores de políticas tienen la responsabilidad de desarrollar medidas de protección bien pensadas para proteger a la sociedad y al mismo tiempo dejar espacio para la innovación, el descubrimiento y el progreso.La historia muestra que las sociedades que rehuyen la tecnología no impiden el progreso; simplemente dejan pasar la oportunidad de darle forma y beneficiarse de él.

Entonces, la respuesta es no temer al futuro. La respuesta es dirigir el futuro sabiamente, construirlo de manera responsable y garantizar que beneficie a la mayor cantidad de personas posible.No deberíamos enseñar miedo al futuro. Deberíamos abrazarlo con optimismo, responsabilidad y ambición.

En el pasado, sólo un pequeño porcentaje de la población mundial sabía escribir software. Ahora cualquiera puede crear algo útil con la ayuda de la IA. Los propietarios de tiendas pueden crear sitios web para expandir su negocio; los carpinteros pueden diseñar cocinas para ofrecer nuevos servicios a los clientes; La IA puede escribir código.Hoy en día todo el mundo es programador. Por primera vez, el poder de la informática y la inteligencia puede realmente llegar a todos y cerrar la brecha tecnológica.

Al igual que la electricidad e Internet, la IA requerirá billones de dólares en inversiones en infraestructura. Esta es la construcción de infraestructura tecnológica más grande en la historia de la humanidad, y también es una oportunidad única en una generación: reindustrializar a Estados Unidos y restaurar la capacidad del país para construir. Para respaldar el funcionamiento de la IA, Estados Unidos construirá fábricas de chips, fábricas de computadoras, centros de datos e instalaciones de fabricación avanzada en todo el país. La IA le da a Estados Unidos la oportunidad de reconstruir. Electricistas, fontaneros, siderúrgicos, técnicos, trabajadores de la construcción, este es su momento.

La IA no sólo ha creado una nueva industria informática, sino que también está dando origen a una nueva era industrial. Impulsar esta nueva infraestructura requerirá enormes cantidades de energía. Pero también está impulsando una de las mayores inversiones en infraestructura energética en generaciones: modernizar la red, ampliar la capacidad de generación y acelerar el desarrollo de la energía sostenible.

Sí, la IA cambiará todos los trabajos. Pero las tareas y propósitos del trabajo no son los mismos. Muchas tareas se automatizarán y algunos puestos de trabajo desaparecerán, pero se creará una gran cantidad de nuevos puestos de trabajo e industrias completamente nuevas. Las tareas de codificación de software se están automatizando cada vez más, pero con la ayuda de la IA, los ingenieros de software pueden ampliar los límites de la exploración de soluciones y abordar desafíos más ambiciosos. El análisis de imágenes radiológicas se está automatizando cada vez más, pero con la ayuda de la IA, los radiólogos pueden diagnosticar mejor las enfermedades y atender mejor a los pacientes.

La IA no reemplaza los objetivos humanos, sino que amplifica las capacidades humanas. Debido a esto, incluso cuando la IA escribe más código y analiza más escaneos, la demanda de ingenieros de software y radiólogos continúa creciendo.

Es poco probable que una IA te reemplace, pero alguien que la use mejor que tú podría hacerlo. Entonces, un buen experimento mental es: ¿queremos que nuestros hijos reciban el poder de la IA o queremos que aquellos que ya están empoderados los dejen atrás? Ningún padre quiere que sus hijos se queden atrás. Entonces, construyamos IA de manera segura. Al mismo tiempo, imaginemos un futuro optimista, uno del que nuestros hijos estén felices de ser parte y motivados para ayudar a construir.

Por lo tanto, podemos y debemos hacer cuatro cosas simultáneamente: avanzar en el desarrollo de la IA de forma segura; establecer políticas reflexivas; hacer que la IA sea ampliamente accesible; y animar a todos a participar.Todo el mundo debería tener IA. Las oportunidades no deben limitarse a quienes saben programar.

Promoción de 2026, estáis entrando en un momento extraordinario. Está naciendo una nueva industria. Está comenzando una nueva era de descubrimientos científicos. La IA acelerará la expansión del conocimiento humano y ayudará a resolver problemas que alguna vez estuvieron fuera de nuestras capacidades. Tenemos la oportunidad de cerrar la brecha tecnológica y llevar el poder de la informática y la inteligencia a miles de millones de personas por primera vez; reindustrializar Estados Unidos y restaurar nuestra capacidad de construir; y ayudar a crear un futuro que sea más próspero, capaz y esperanzador que el mundo que heredó.

Ninguna generación ha llegado a este mundo con herramientas más poderosas o mayores oportunidades que la suya. Estamos todos en la misma línea de salida. Este es tu momento para ayudar a dar forma al futuro. ¡Así que corre, no camines!

La Universidad Carnegie Mellon tiene un lema que me encanta: "Mi corazón está en mi trabajo". Así que pon todo tu corazón y alma en tu trabajo. Crear algo que coincida con tu educación, tu potencial y el sacrificio de quienes creyeron en ti antes de que el mundo te reconociera.

Felicitaciones a usted, Promoción 2026 de la Universidad Carnegie Mellon.