"El funcionario jurídico más poderoso de la superficie" teme encontrarse esta vez con un problema difícil. Incluso si tiene dientes de hierro y dientes de bronce, no podrá hablar. Actualmente, la secuela de “Zootopia” se encuentra en los cines de todo el mundo y está copando la taquilla de muchos países. Disney está ganando mucho dinero.
Sin embargo, en este momento,De hecho, muchos cines de Rusia proyectaron versiones pirateadas de la película a gran escala y lograron una taquilla en la primera semana de 2,28 millones de dólares y más de 500.000 espectadores., superando incluso el rendimiento de los productos originales en el mercado japonés.
La versión pirateada rusa no es en absoluto una versión borrosa y retrasada. Los piratas informáticos descifraron la clave original norteamericana y produjeron un paquete de datos digitales de calidad cinematográfica que alcanza los estándares 2K.
También hay ajustes de localización en el contenido.Por ejemplo, el ancla panda original fue reemplazada por un reno, y el doblaje ruso correspondiente no solo coincidió perfectamente con los movimientos de la boca, sino que también restauró con precisión la pasión de Judy, la astucia de Nick y otros rasgos del carácter. Incluso la velocidad de habla perezosa del perezoso Lightning se reprodujo en el lugar. Algunos espectadores incluso sintieron que la experiencia visual no era inferior a la versión original..
Para evitar el riesgo de infringir directamente la ley, los cines locales han desarrollado un conjunto maduro de métodos de disfraz:
Algunos venden entradas en nombre de "fiestas privadas para ver películas" e "intercambios de arte de animación", con entradas por sólo 350 rublos (alrededor de 3,8 dólares estadounidenses) y promociones discretas a través de grupos internos de miembros; algunos utilizan marcos para enmarcar las proyecciones, desdibujando la naturaleza de las proyecciones como "exhibiciones artísticas"; algunos cines venden entradas para cortometrajes nacionales y reproducen "Zootopia" pirateada como "tráiler más proyecciones" para pasar.
Sabiendo que la otra parte está infringiendo, Disney solo puede mirar con impotencia. La razón de esto es,Esto se debe a que después del conflicto Rusia-Ucrania de 2022, los principales gigantes del cine y la televisión de Hollywood suspendieron colectivamente sus negocios en Rusia y las sanciones internacionales que lo acompañaron interrumpieron por completo la cooperación judicial entre Rusia y Occidente..
Esto hace que a Disney le resulte difícil no sólo presentar un caso en Rusia para exigir responsabilidades, sino también solicitar una visa de abogado, y los documentos del litigio no pueden entregarse legalmente. Incluso si se emite una carta de un abogado, no se le puede responsabilizar en absoluto.
Ha habido un precedente antes: cuando la versión pirateada de "Avatar 2" encabezó la taquilla del año en Rusia, el intento de Disney de exigir responsabilidad fracasó porque no pudo presionar para que se hiciera cumplir la ley ante los tribunales.
